这儿的take tomeans to begin to do sth as a habit其中to为介词,所以后边只能接名词或相当于名词的词,如动名词。所以句中depend on 应改为depending on。take to的另一个常用用法也需...
因为没有弄清楚故事背景,在翻译有关“X”的内容时,许多网友的译文就出现了偏差,直译为“X”或译成“有人”、“某些人”等。 关于grand gesture一词的理解和翻译,网友的译文存在着一些问...